Glossaire de la liseuse

Extension du petit fichier qu’on télécharge en achetant ou en empruntant un livre protégé par DRM Adobe. Ce n’est pas le livre : il s’ouvre avec Adobe Digital Editions, qui télécharge alors le livre en EPUB ou en PDF protégé.

Sources : Aide Kobo : formats de fichiers pris en charge par votre Kobo eReader ; Manuel de calibre : FAQ (formats de conversion, DRM).

Logiciel gratuit d’Adobe pour ordinateur, qui ouvre les fichiers .acsm et transfère les livres protégés par DRM Adobe vers une liseuse compatible. L’aide Kobo précise qu’il fonctionne avec les liseuses Kobo, pas avec l’application Kobo.

Quelle liseuse lit un livre sous DRM Adobe ? →

Sources : Aide Kobo : formats de fichiers pris en charge par votre Kobo eReader ; Manuel de calibre : FAQ (formats de conversion, DRM).

Formats de livre numérique d’Amazon. Selon le manuel de calibre, les fichiers MOBI existent en deux types (Mobi6 et KF8) et portent souvent l’extension .azw ou .azw3. Le MOBI figure dans la liste des formats Kobo et Vivlio ; ni le MOBI ni l’AZW3 ne figurent dans la liste Send to Kindle.

Sources : Manuel de calibre : FAQ (formats de conversion, DRM) ; Aide Kobo : formats de fichiers pris en charge par votre Kobo eReader ; Aide Amazon.fr : envoi de documents vers votre bibliothèque Kindle (Send to Kindle).

Logiciel libre de gestion et de conversion de livres numériques. Il convertit notamment l’AZW3, le CBZ, le CBR, le DOCX, l’EPUB, le MOBI et le PDF vers l’EPUB, l’AZW3 ou le PDF, mais ne peut pas ouvrir un livre protégé par DRM.

Source : Manuel de calibre : FAQ (formats de conversion, DRM).

Nom des écrans noir et blanc d’E Ink : des microcapsules contenant des particules blanches et noires de charges opposées, déplacées par un champ électrique. Les fabricants précisent la génération, par exemple « E Ink Carta 1300 » pour la Kobo Clara BW.

Sources : E Ink : How it works (encre électrophorétique, microcapsules) ; Boutique des liseuses Kobo (France) : comparer les liseuses.

Formats de bande dessinée numérique : une archive d’images, page par page. Les Kobo les lisent directement ; les Vivlio à partir du logiciel 6.5. Ils ne figurent pas dans la liste Send to Kindle.

Sources : Aide Kobo : formats de fichiers pris en charge par votre Kobo eReader ; Aide Vivlio : formats d’ebooks compatibles avec ma liseuse Vivlio ; Aide Amazon.fr : envoi de documents vers votre bibliothèque Kindle (Send to Kindle).

Protection d’un livre contre la copie non autorisée, « souvent utilisée par les bibliothèques, les éditeurs et les libraires » selon l’aide Kobo. Les plus courantes en France : le DRM Adobe, Readium LCP et le tatouage (Social DRM). Une liseuse ne lit un livre protégé que si elle gère sa protection.

Tester un fichier protégé →

Sources : Aide Kobo : formats de fichiers pris en charge par votre Kobo eReader ; EDRLab : Readium LCP (norme ISO/IEC 23078-2:2024).

L’écran à encre ne produit pas de lumière : l’éclairage intégré éclaire la surface par l’avant. Sur les modèles qui le proposent, sa teinte se règle d’un blanc bleuté à un blanc orangé ; les fabricants parlent de « lumière bleue réglable » ou de « contrôle de la lumière bleue ».

Sources : Boutique des liseuses Kobo (France) : comparer les liseuses ; E Ink : Kaleido 3 (300 ppp en noir et blanc, 150 ppp en couleur).

Écran qui reproduit l’aspect du papier : il renvoie la lumière ambiante au lieu d’en émettre, et garde l’image sans consommer d’énergie (il ne consomme qu’en changeant de page). E Ink est aussi le nom du fabricant de ces écrans.

Sources : E Ink : How it works (encre électrophorétique, microcapsules) ; E Ink : Benefits (écran réflectif, bistabilité).

Format de livre numérique lu directement par les Kobo (EPUB 2 et EPUB 3) et les Vivlio, et accepté par Send to Kindle pour les Kindle quand il n’est pas protégé.

Sources : Aide Kobo : formats de fichiers pris en charge par votre Kobo eReader ; Aide Vivlio : formats d’ebooks compatibles avec ma liseuse Vivlio ; Aide Amazon.fr : envoi de documents vers votre bibliothèque Kindle (Send to Kindle).

Écrans couleur d’E Ink : un filtre couleur posé sur une encre noir et blanc. La génération Kaleido 3 affiche 4 096 couleurs, 300 ppp en noir et blanc et 150 ppp en couleur ; E Ink la propose notamment en 7,8, 10,3 et 13,3 pouces.

Sources : E Ink : Kaleido (structure du module, filtre couleur) ; E Ink : Kaleido 3 (300 ppp en noir et blanc, 150 ppp en couleur).

Variante de l’EPUB propre à Kobo (« Kobo ePub », extension .kepub). Le stylet Kobo peut annoter les EPUB, les KEPUB et les PDF non protégés.

Source : Aide Kobo : à propos de votre stylet Kobo.

Abonnement de lecture d’Amazon. La page de l’abonnement sur amazon.fr annonce « Abonnement Kindle devient Kindle+ » ; l’aide Amazon indique qu’on peut emprunter jusqu’à 20 titres à la fois, sur liseuse Kindle ou dans l’application Kindle. Le prix n’était pas affiché sans connexion le jour du relevé.

Calculer si un abonnement est rentable →

Sources : Amazon.fr : page d’abonnement « Abonnement Kindle devient Kindle+ » ; Aide Amazon.fr : en savoir plus sur Kindle+ ; Aide Amazon.fr : pays et territoires éligibles à Kindle+.

Abonnement de lecture de Kobo, disponible en France : 9,99 € par mois pour les ebooks, 14,99 € par mois avec les livres audio, après 14 jours d’essai gratuit (prix affichés le jour du relevé).

Calculer si un abonnement est rentable →

Source : Rakuten Kobo France : abonnements Kobo Plus.

Protection de livres numériques (EPUB, PDF, livres audio) normalisée sous la référence ISO/IEC 23078-2:2024 et pensée notamment pour le prêt en bibliothèque. Elle est gérée par les liseuses Vivlio (logiciel 6.5 ou plus) et plusieurs PocketBook ; l’aide Kobo ne la mentionne pas.

Sources : EDRLab : Readium LCP (norme ISO/IEC 23078-2:2024) ; EDRLab : applications et liseuses compatibles Readium LCP ; Aide Vivlio : formats d’ebooks compatibles avec ma liseuse Vivlio ; Aide Kobo : formats de fichiers pris en charge par votre Kobo eReader.

Dispositif lancé en 2014 qui permet aux bibliothèques publiques de prêter des livres numériques, avec Dilicom comme opérateur technique. Selon Dilicom, Readium LCP y est devenu « quasiment majoritaire » comme protection ; le dispositif est aussi utilisé en Belgique, au Luxembourg, à Monaco et en Suisse.

Ma liseuse lira-t-elle un livre emprunté ? →

Source : Dilicom : Prêt Numérique en Bibliothèque (PNB).

Finesse de l’écran : le nombre de points sur un pouce (2,54 cm). Plus il est élevé, plus les lettres sont nettes. Sur un écran couleur, la définition en couleur est plus faible qu’en noir et blanc : 150 contre 300 ppp sur Kaleido 3.

Source : E Ink : Kaleido 3 (300 ppp en noir et blanc, 150 ppp en couleur).

La taille annoncée est la diagonale de la zone d’affichage, en pouces (1 pouce = 2,54 cm). Elle ne dit pas la forme : la largeur et la hauteur se calculent avec la résolution en pixels.

Voir la taille réelle en centimètres →

Source : Boutique des liseuses Kobo (France) : gamme, tailles d’écran et prix affichés.

Avantage des membres Amazon Prime : emprunter jusqu’à 10 titres à la fois parmi une sélection tournante de titres de l’abonnement Kindle+.

Source : Aide Amazon.fr : en savoir plus sur Prime Reading.

En France, l’éditeur établi en France fixe le prix de vente au public de ses livres numériques, et ce prix s’impose à tous les vendeurs qui les proposent aux lecteurs situés en France (loi n° 2011-590 du 26 mai 2011).

Source : Légifrance : loi n° 2011-590 du 26 mai 2011 relative au prix du livre numérique.

Service gratuit d’Amazon pour envoyer vos propres documents vers votre bibliothèque Kindle : page web (200 Mo au plus), adresse e-mail (50 Mo par pièce jointe, 25 documents par e-mail), applications. Formats acceptés : EPUB, PDF, HTML, RTF, TXT, JPEG, GIF, PNG et BMP ; les fichiers chiffrés ou protégés par mot de passe sont refusés.

Ce fichier passe-t-il par Send to Kindle ? →

Sources : Aide Amazon.fr : envoi de documents vers votre bibliothèque Kindle (Send to Kindle) ; Aide Amazon.fr : résoudre les problèmes liés à Send to Kindle (codes E001 à E016).

Protection dite « sociale », aussi appelée tatouage numérique. Selon l’aide Kobo, les livres protégés ainsi se lisent sans Adobe Digital Editions.

Source : Aide Kobo : formats de fichiers pris en charge par votre Kobo eReader.

Crayon pour écrire sur certaines liseuses : annoter la marge, remplir un carnet, convertir l’écriture en texte ; la pointe est sensible à la pression. Chez Kobo, il fonctionne avec la Sage, l’Elipsa, l’Elipsa 2E et la Libra Colour.

Source : Aide Kobo : à propos de votre stylet Kobo.